"Arendien" står her sandsynligvis for "Arkadien", hvorved der refereres til den tyske romantiske digter Novalis' digt: "Auch ich bin in Arkadien geboren". Novalis var pseudonym for Friedrich von Hardenberg (1772-1801). "Arkadien" er navnet på et landskab i det centrale og østlige Peloponnes i Grækenland og opfattes i litteraturen som et idealiseret landskab, hvor mennesker lever i idyl og i pagt med naturen. [DSD]