Udtrykket kommer af det franske ord "calotte" (af omstridt oprindelse), som betegner en lille tætsiddende mandshue uden skygge. Her bruges ordet metaforisk om "hovede". [DSD]