Reference til William Shakespeares "Købmanden i Venedig" (1696-1697), hvor den fattige venetianer Bassanio, gennem vennen og handleren Antonio, låner penge af den rige, jødiske pengeudlåner Shylock for at kunne rejse og gøre kur til den smukke og kløgtige Portia. Shylocks betingelse for pengelånet er, at Antonio skal svare med pund af sit eget kød, hvis lånet ikke tilbagebetales i tide. [BOE & DSD]