Jf. det nytyske/hollandske "prate" (sludder, vrøvl). Det samme som at snakke, passiare, vrøvle eller prale. Som det står i den næste replik, er en "storprater", en "som taler saa grumme meget og virker slet ingenting". [ODS]