Ordet "Beugel" signalerer muligvis, at omstændighederne tvinger biskoppen til "at bøje sig" (jf. det tyske verbum "beugen"), men i forhold til personen passer betegnelsen kun i det omfang, at han er blevet holdt nede af det politiske system, men ikke kuet. Ordet "Bengel" er ligeledes tysk og betegner en ubehøvlet, doven, opløben dreng eller ung mand - en lømmel, en slubbert. Flere aspekter taler for, at se Biskop Beugels karakter som inspireret af Martin Niemöller (1892-1984), en tysk evangelisk teolog og leder af den kirkelige opposition imod nazismen, som i 1937 blev arresteret og sat i koncentrationslejr. [ODS & DSD]