Ordet "falleret" kommer oprindeligt fra latin og betyder i denne sammenhæng "forfejlet" eller "mislykket". "Fiffighed" er derimod tysk (af "pfiffig") og bruges i en vis grad som nedsættende betegnelse for snedig- eller listighed. De to ord danner desuden sammen et fint bogstavrim (allitteration). [ODS]