Replikkerne er her gengivet som i det oprindelige manuskript til "Sejren", der havde urpremière på Det norske Teater i Oslo 5. april 1936. Da stykket skulle opføres første gang i Danmark på Folketeatret, hvor det havde première 31. august 1937, skrev Munk en ny slutning, hvor Angelica dør; men Kansleren ikke dør. Munk lader Kanslerens slutreplik være (henvendt til Devetti): "Nu er Sejren vunden - helt - endelig. Nu kan intet standse mig. Nu er Jorden min. - Kom! Vi gaar ud til Hyldesten -". Ved opførelsen blev den oprindelige slutning dog alligevel brugt.