Ordet "kolik" kommer af det græske "kôlon" (tyktarm) og betegner en sygdomstilstand med i anfald optrædende stærke smerter i underlivet. Betydningen i denne sammenhæng er oplagt. Replikkens studentikose, ugenerte stil minder om det bedst kendte eksempel på Professor Brix' skarpe tunge: "Anmelde den bog? Det skulle være til politiet". [ODS]