Ordet "ramasjang" kommer sandsynligvis af det tyrkiske "ramadan" (ramazan), som betegner fastemåneden med støj og fest i muslimsk kultursammenhæng. Mulig tilknytning til "ramaskrig". På dansk betegner ordet "ramasjang" i almindelighed en overgiven, løssluppen, støjende lystighed: sjov, halløj, ballade. Det har således en nedsættende betydning. [ODS]