Ordet "manuskript" staves her i overensstemmelse med sit latinske ophav: manuscriptus eller manuscriptum, som er sammensat af "manus" (hånd) og "scribere" (skrive). [HB & ODS]