Udtrykket findes også hos Shakespeare. "Hekuba" er det samme som "Hekabe", dronningen i Troja, som er gift med kong Priamos og moder til 19 børn, bl.a. Hektor, Paris og Kassandra. Hun overlevede som den eneste i sin familie Den Trojanske Krig og har siden fx i Homers og Euripides' skildringer af hende (moderen) været symbolet på krigens egentlige taber. [DSD]