Munk antyder her, at marchallen er italiener og taler dårligt fransk. Oversat til almindeligt sprog betyder formuleringen: "Når jeg ikke har snigmordere nok til at myrde mig, så skal jeg sende bud efter ham".