Ordet "kalfatrer" kommer af hollandsk/tysk og bruges her overført om det at foretage indgribende ændringer ved noget, at lave kraftigt om på. [ODS]