Ordet "formedelst" (middelnedertysk "vormidde(l)s(t)") kommer af det tyske "mittels" (genitiv af middel), og "desformedelst" betyder i denne sammenhæng: "af den grund". Det underlige "ororrch" midt i ordet er en imitation af en spyttelyd, hvorved Munk iscenesætter Marchanels mangel på opdragelse og uhøflige optræden. [ODS]