Titlen er sandsynligvis modelleret over ordsproget "Én svale gør ingen sommer" (jf. Peder Pedersen Syvs "Danske Ordsproge", 1682), som udtryk for, at et varsel eller et enkelttilfælde ikke beviser en lovmæssighed. [OOFV]