Foruden i "Operationen" og i stykkets oprindelige version "Willi Kuhn i Donland" bruger Munk ligeledes de fiktive landenavne "Donland" og "Rubesien" i skuespillet "Fugl Fønix" (1926). Donland er et gennemskueligt pseudonym for Danmark. Rubesien kunne give associationer til "ruber" (latin for "rød" med mange afledninger) og "ruberia" (italiensk for "røven", "udplyndring", "røvertogt"). Kravene på Flensborg og den foregående 'fortyskning' af byen blev af de danske modstandere opfattet som et røvertogt. Forholdene i og mellem nabostaterne Donland og Rubesien svarer ret nøje til forholdene i og mellem Danmark og Tyskland i årene efter Første Verdenskrig. I "Foraaret saa sagte kommer" skildrer Kaj Munk bl.a. sit voldsomme engagement imod afgivelsen af Flensborg - og det dybe indtryk, kejsernes fald i Tyskland, Østrig-Ungarn og Rusland gjorde på ham.